Hotelfeed erstellen: Welche Daten Sie für touristisches Inventar vorbereiten sollten
Eine Einsteigeranleitung für Verfügbarkeit, Reiseziel und Unterkunftstyp, ohne den Werbefeed mit Buchungsmaschine oder OTA-Synchronisierung zu verwechseln.
Julia Villegas

Ein Hotelfeed ist eine strukturierte Datendatei, die Hotels, Unterkünfte, Reiseziele oder Angebote so beschreibt, dass Werbekanäle daraus Kataloganzeigen erstellen können. Wenn Sie touristisches Inventar bewerben, hilft ein sauberer Feed gegen generische Anzeigen, unklare Produktsets und vermeidbare Fehler vor dem Kampagnenstart.
Was ein Hotelfeed ist
Ein Feed ist im Kern eine Tabelle mit strukturierten Produktdaten. Im klassischen E-Commerce steht eine Zeile häufig für ein Paar Schuhe, ein Möbelstück oder ein T-Shirt. Im Reisebereich kann eine Zeile dagegen ein Hotel, eine Unterkunft, ein Zimmer, ein Reiseziel, ein Paket, eine Flugstrecke oder ein saisonales Angebot beschreiben.
Das Prinzip bleibt gleich: Statt jede Anzeige manuell zu bauen, bereiten Sie ein Inventar mit Feldern wie Name, Zielgebiet, Bild, URL, Preis ab, Verfügbarkeit, Kategorie oder Unterkunftstyp vor. Der Werbekanal kann diese Daten anschließend für Kataloganzeigen oder dynamische Anzeigen verwenden.
Wichtig ist, drei Begriffe sauber zu trennen:
- Touristisches Inventar: Das, was Sie verkaufen oder bewerben möchten, zum Beispiel Hotels, Apartments, Flüge, Reiseziele, Kurztrips, Pakete oder Erlebnisse.
- Werbefeed: Die Datei, die dieses Inventar in das Format übersetzt, das ein Werbekanal benötigt.
- Buchungsmaschine oder OTA: Das System, in dem Nutzer konkrete Reisedaten prüfen, Preise sehen, Bedingungen vergleichen und die Buchung abschließen.
Ein Hotelfeed ersetzt also keine Buchungsmaschine. Er ist auch keine Garantie dafür, dass ein Werbekanal alle Einträge freigibt oder dass jede Verfügbarkeit sofort in jeder Plattform aktualisiert wird. Seine Aufgabe ist es, Kampagnen mit geordneten, prüfbaren und kanalspezifisch aufbereiteten Daten zu versorgen.
Für Einsteiger ist diese Unterscheidung entscheidend. Der Feed beantwortet nicht jede operative Buchungsfrage. Er entscheidet vielmehr, welche Hotels, Reiseziele oder Angebote überhaupt in die Werbung gehen sollen und mit welchen Informationen der Kanal arbeiten darf.
Welche Daten ein Hotelfeed braucht
Bevor Sie über das konkrete Format eines Kanals nachdenken, sollten Sie eine saubere gemeinsame Datenbasis schaffen. Diese Basis sollte fünf Fragen beantworten: Was wird beworben, wo liegt es, für wen ist es relevant, darf es aktuell beworben werden und wohin soll der Nutzer nach dem Klick gelangen?
| Feld | Wofür es gebraucht wird | Fiktives Beispiel |
|---|---|---|
| Eindeutige ID | Ein Hotel, Zimmer oder Angebot ohne Dubletten erkennen | hotel_ber_001 |
| Name | Unterkunft oder Angebot lesbar anzeigen | Hotel Am Park Berlin |
| Reiseziel | Nach Stadt, Region, Insel oder Land gruppieren | Berlin, Mitte |
| Inventartyp | Hotel, Apartment, Paket oder Kurztrip unterscheiden | Stadthotel |
| URL | Nutzer zur passenden Buchungs- oder Angebotsseite führen | Hotelseite |
| Bild | Visuelle Kataloganzeigen ermöglichen | Zimmer, Pool, Außenansicht |
| Preis ab | Eine kommerzielle Orientierung geben, falls belastbar | Ab 129 € |
| Werbeverfügbarkeit | Nicht bewerbbare Einträge ausschließen | aktiv / pausiert |
| Kategorie | Nach Niveau oder Segment gruppieren | 4 Sterne |
| Ausstattung | Relevante Attribute für Sets nutzen | Spa, Frühstück, Parkplatz |
Nicht jeder Werbekanal nennt diese Felder gleich. Deshalb ist es sinnvoll, einen sauberen Master-Katalog zu pflegen und ihn anschließend je Kanal zu mappen. Mit dem Feed Manager können Sie eine Datei oder einen Produktfeed verbinden, Daten bereinigen, mit Regeln segmentieren und als URL bereitstellen, die bei jedem Abruf erzeugt wird. Die Produktseite zum Feed Manager von AdMotion beschreibt diesen Ansatz als Grundlage für saubere Katalogdaten.
Verfügbarkeit: hilfreich, aber nicht grenzenlos
Verfügbarkeit ist im Reisebereich komplexer als in vielen Retail-Katalogen. Ein physisches Produkt ist oft entweder auf Lager oder nicht verfügbar. Ein Hotel kann für bestimmte Daten buchbar sein, für andere nicht. Preise können nach Auslastung, Aufenthaltsdauer, Saison oder Mindestaufenthalt variieren.
Deshalb sollten Sie für einen Werbefeed definieren, was „verfügbar“ in Ihrem konkreten Kontext bedeutet. Zum Beispiel:
- Das Hotel ist geöffnet und grundsätzlich buchbar.
- Die Unterkunft soll in der beworbenen Saison erscheinen.
- Das konkrete Angebot ist noch aktiv.
- Das Reiseziel oder Paket kann auf der Website angefragt oder gebucht werden.
Die exakte tagesbezogene Verfügbarkeit gehört häufig in die Buchungsmaschine. Der Werbefeed sollte vermeiden, offensichtlich nicht bewerbbare Einträge auszuliefern. Er sollte aber nicht so verstanden werden, als würde er die endgültige Zimmerverfügbarkeit in Echtzeit auf jeder Werbeplattform garantieren.
Ein gutes praktisches Feld ist deshalb nicht nur verfuegbar, sondern zum Beispiel werbung_aktiv, kampagnenstatus oder kommerziell_verfuegbar. Dieses Feld entscheidet, ob ein Eintrag grundsätzlich in Kampagnen-Sets aufgenommen werden darf.
Reiseziel und Unterkunftstyp: die Basis Ihrer Sets
Das Feld Reiseziel wirkt zunächst einfach, beeinflusst aber stark, wie flexibel Ihre Kampagnen später werden. Es macht einen Unterschied, ob Sie nur nach Land, nach Region, nach Stadt, nach Insel, nach Skigebiet oder nach Urlaubstyp gruppieren.
Wenn Sie nur „Mallorca“ speichern, können Sie weniger differenzierte Sets bilden. Wenn Sie mehrere Ebenen pflegen, zum Beispiel Land, Region, Insel, Ort, Urlaubstyp und Saison, können Sie später Kampagnen für „Strandurlaub“, „Balearen“, „Sommerziele“, „Familienhotels“ oder „Kurztrip Städtereise“ aufbauen, ohne den gesamten Feed neu zu strukturieren.
Der Unterkunftstyp beschreibt, welche Art touristisches Inventar Sie bewerben. Typische Werte können Stadthotel, Strandresort, Ferienwohnung, Landhotel, Adults-only-Hotel, Familienhotel, Wellnesshotel, Flug-und-Hotel-Paket oder Erlebnisreise sein.
Diese Klassifikation hilft nicht nur bei der Segmentierung. Sie beeinflusst auch die Gestaltung der Anzeige. Ein Familienhotel braucht andere Bildwelten und Botschaften als ein Adults-only-Resort. Ein Stadthotel in Messe-Nähe wird anders beworben als ein Ferienhaus in den Bergen.
Beispiel: Eine Hotelgruppe mit Stadt- und Ferienhotels
Fiktives Beispiel: Eine Hotelgruppe betreibt 60 Unterkünfte in Deutschland, Österreich und Portugal. Dazu gehören Stadthotels in Berlin, Hamburg und Wien, Strandresorts an der Algarve sowie Landhotels in Bayern und Tirol. Die Website verwaltet Buchungen, Preise und tagesgenaue Verfügbarkeiten. Das Marketingteam möchte aber Katalogkampagnen nach Reiseziel, Saison und Unterkunftstyp starten.
Wenn das Team nur einen Basisfeed mit Name, Bild und URL hochlädt, kann es zwar Hotels bewerben. Die Anzeigen werden aber schnell ähnlich wirken, und die Kampagnenstruktur bleibt grob. Mit zusätzlichen Feldern entstehen deutlich bessere Möglichkeiten für sinnvolle Sets.
| ID | Name | Reiseziel | Typ | Saison | Werbeverfügbarkeit | Preis ab |
|---|---|---|---|---|---|---|
| H001 | Hotel Berlin Mitte | Berlin | Stadthotel | Ganzjährig | aktiv | 119 € |
| H014 | Algarve Beach Resort | Algarve | Strandresort | Sommer | aktiv | 189 € |
| H027 | Landhaus Bergtal | Tirol | Landhotel | Feiertage | pausiert | 99 € |
| H042 | Hotel Wien Zentrum | Wien | Stadthotel | Ganzjährig | aktiv | 135 € |
Mit diesen Feldern kann das Team Sets wie „aktive Stadthotels“, „Sommer-Strandresorts“, „Hotels in Österreich“, „Unterkünfte mit Preis-ab-Feld“ oder „pausierte Einträge zur Prüfung“ bilden.
Der zentrale Punkt: Der Feed versucht nicht, die komplette Buchung zu lösen. Die Anzeige führt den Nutzer zur passenden Seite. Dort prüft die Buchungsmaschine konkrete Daten, Tarife, Zimmer und Bedingungen.
Hotelfeed erstellen: Schritt für Schritt
1. Entscheiden Sie, wofür eine Zeile steht
Legen Sie zuerst die Einheit Ihres Feeds fest. Eine Zeile kann ein Hotel, ein Zimmer, ein Angebot, ein Paket oder ein Reiseziel sein. Für den Einstieg ist häufig ein Hotel oder eine Unterkunft pro Zeile am einfachsten. Später können Sie spezifischere Feeds für Zimmerkategorien, Pauschalen oder saisonale Angebote erstellen.
2. Verwenden Sie stabile IDs
Die ID sollte sich nicht bei jedem Update ändern. Wenn ein Hotel heute H001 heißt, sollte es nächste Woche nicht plötzlich Sommer_Hotel_Berlin_129 werden. Vermeiden Sie IDs, die Preise, Saisontexte oder Marketingnamen enthalten, weil diese Werte sich ändern können.
3. Normalisieren Sie Reiseziele und Typologien
Mischen Sie nicht „Berlin“, „Berlin Mitte“, „berlin“, „Deutschland - Berlin“ und „BER“, wenn Sie später verlässliche Sets erstellen möchten. Wählen Sie eine Namenslogik und halten Sie sie konsequent durch. Dasselbe gilt für Unterkunftstypen: Eine kontrollierte Liste macht den Katalog deutlich stabiler.
4. Trennen Sie Kampagnenstatus und Buchungsverfügbarkeit
Ein Feld für den Kampagnenstatus ist besonders nützlich. Es kann etwa einschliessen, ausschliessen, aktiv, pausiert oder nur_saison enthalten. Verwechseln Sie dieses Feld nicht mit der exakten Verfügbarkeit nach Datum. Die finale Prüfung gehört in der Regel auf die Buchungsseite.
5. Pflegen Sie sinnvolle Ziel-URLs
Die URL sollte Nutzer möglichst nah an die Conversion bringen: zur Hotelseite, zu einer vorgefilterten Suche nach Reiseziel, zu einer Paket-Landingpage oder zu einem saisonalen Angebot. Vermeiden Sie es, alle Anzeigen pauschal auf die Startseite zu schicken.
6. Prüfen Sie Bilder und kreative Varianten
Reiseentscheidungen sind stark visuell. Ein Zimmerbild, ein Pool, eine Außenansicht, ein Restaurant oder die Umgebung vermitteln unterschiedliche Erwartungen. Achten Sie darauf, dass Bilder existieren, korrekt geladen werden und zum beworbenen Eintrag passen.
Mit dem Editor für Templates können Sie Katalogfelder wie Foto, Titel, Preis oder Marke in eine Vorlage einbinden und daraus eine Grafik pro Produkt erzeugen. Unterstützt werden Formate wie 1:1, 4:5, 9:16 und 16:9. Ändern sich die zugrunde liegenden Katalogdaten, basiert die neue Grafik wieder auf diesen Feldern.
Wie Sie den Prozess mit AdMotion abbilden
Ein praktischer Ablauf für touristisches Inventar kann so aussehen:
- Datenquelle verbinden. Sie starten mit einer Datei oder einem bestehenden Feed für Hotels, Reiseziele oder Pakete.
- Felder mappen. Interne Spalten werden den benötigten Katalogfeldern zugeordnet, etwa ID, Name, Reiseziel, URL, Bild, Preis ab, Verfügbarkeit und Typologie.
- Mit Regeln normalisieren. Schreibweisen werden vereinheitlicht, Typologien bereinigt, abgeleitete Felder ergänzt und Einträge ausgeschlossen, die nicht beworben werden sollen.
- Sets bilden. Sie filtern Teilmengen wie „Strandhotels“, „Städtereisen“, „Portugal“, „aktive Kampagneneinträge“ oder „Sommerangebote“.
- Feed pro Kanal erstellen. Über Export Channels lassen sich Feeds für Meta, Google, TikTok und weitere unterstützte Kanäle vorbereiten. Die Seite zu Export Channels von AdMotion beschreibt, dass Feeds kanalspezifisch aufbereitet und geprüft werden.
- Fehler und Hinweise prüfen. Ein Analyzer prüft den Feed gegen die jeweilige Kanalspezifikation, damit Sie Probleme erkennen, bevor Sie die URL im Werbekanal hinterlegen.
- Feed-URL im Kanal eintragen. Die URL wird im jeweiligen Kanal verwendet. Sie wird bei jedem Abruf erzeugt; die Abruffrequenz von AdMotion und die Importfrequenz des Werbekanals sind jedoch nicht dasselbe.
Dieser Ablauf ist kein universeller API-Versand an alle Plattformen und keine Garantie für Freigabe oder sofortige Synchronisierung. Er hilft dabei, touristische Katalogdaten sauberer aufzubereiten, kanalspezifische Feeds zu erstellen und Fehler vor dem Kampagnenstart zu reduzieren. Wenn Sie Hotels, Flüge oder Reiseziele bewerben, finden Sie den passenden vertikalen Ansatz auf der Seite die Plattform für Reiseanbieter.
Abschließende Prüfung vor dem Upload
Bevor Sie Ihren Hotelfeed in einem Werbekanal verwenden, gehen Sie diese Liste durch:
- Jede Zeile hat eine eindeutige und stabile ID.
- Name, Reiseziel und Angebot sind ohne internes Vorwissen verständlich.
- Die URL führt zu einer relevanten Seite, nicht nur zur Homepage.
- Bilder sind vorhanden, laden korrekt und passen zur Unterkunft oder zum Reiseziel.
- Reiseziele folgen einer einheitlichen Schreibweise.
- Unterkunftstypen stammen aus einer kontrollierten Werteliste.
- Ein separates Feld entscheidet, ob ein Eintrag beworben werden soll.
- Preis-ab-Angaben sind nur enthalten, wenn sie auf der Website nachvollziehbar sind.
- Die wichtigsten Sets enthalten passende Einträge und mischen keine unvereinbaren Konzepte.
- Der Feed wurde gegen die Spezifikation des jeweiligen Kanals geprüft.
Wenn hier etwas auffällt, korrigieren Sie es möglichst im Master-Katalog oder über Regeln, bevor Sie Kampagnen starten. Es ist deutlich einfacher, eine Datenquelle sauber zu halten, als dieselben Fehler später in mehreren Plattformen nachzubessern.
Was Sie diese Woche tun sollten
- Datenbestand sichten. Exportieren Sie eine Stichprobe Ihrer Hotels, Unterkünfte, Reiseziele oder Pakete und markieren Sie, welche Spalten bereits vorhanden sind: ID, Name, Reiseziel, Bild, URL, Preis, Verfügbarkeit und Typ.
- Feed-Einheit festlegen. Entscheiden Sie, ob Sie mit einem Hotel pro Zeile, einem Zimmer pro Zeile oder einem Angebot pro Zeile starten. Wenn Sie unsicher sind, beginnen Sie mit Unterkunft oder Hotel.
- Wertelisten erstellen. Definieren Sie verbindliche Schreibweisen für Reiseziele, Regionen, Unterkunftstypen und Kampagnenstatus.
- Werbung und Buchung trennen. Ergänzen Sie ein Feld, das steuert, ob ein Eintrag in Werbung erscheinen darf. Lassen Sie die tagesgenaue Verfügbarkeit in der Buchungsmaschine.
- Ein kleines Set testen. Erstellen Sie zum Beispiel „aktive Stadthotels“ oder „Strandhotels Sommer“ und prüfen Sie URLs, Bilder und Texte so, als wären sie bereits Anzeigen.
Einen Hotelfeed zu erstellen bedeutet nicht, die komplette Buchungslogik in eine Werbeplattform zu kopieren. Es bedeutet, touristisches Inventar in klare, segmentierbare und prüfbare Daten zu übersetzen, damit jeder Kanal mit dem passenden Katalog arbeiten kann.
Häufige Fragen
Ersetzt ein Hotelfeed die Buchungsmaschine?
Nein. Ein Hotelfeed beschreibt touristisches Inventar für Werbekanäle und Kataloganzeigen. Die konkrete Prüfung von Reisedaten, Zimmern, Tarifen und Buchungsbedingungen findet weiterhin in der Buchungsmaschine oder auf der Website statt. Der Feed hilft bei Auswahl, Struktur und Segmentierung, ersetzt aber nicht den Buchungsprozess.
Was ist der Unterschied zwischen Verfügbarkeit und Bestand bei Hotels?
Im Retail ist Bestand oft eine einfache Lagerinformation. Bei Hotels hängt Verfügbarkeit von Datum, Aufenthaltsdauer, Auslastung, Tarif und Einschränkungen ab. Für Werbung ist deshalb ein kommerzielles Verfügbarkeitsfeld sinnvoll, das steuert, ob ein Hotel oder Angebot beworben werden darf. Die exakte Buchbarkeit prüft die Zielseite.
Kann ich denselben Katalog für mehrere Werbekanäle nutzen?
Ja, ein sauberer Master-Katalog kann mehrere kanalspezifische Feeds versorgen. Wichtig ist, Felder, Formate und Sets an die jeweilige Spezifikation anzupassen. Mit AdMotion können Sie aus derselben Quelle unterschiedliche Feeds vorbereiten, Fehler oder Hinweise prüfen und die passende URL im jeweiligen Kanal eintragen.
Quellen
- Export Channels de AdMotion — AdMotion
- Feed Manager de AdMotion — AdMotion
Ähnliche Beiträge

Smart+ auf TikTok: Katalog, Kontrolle und Creatives vorbereiten
Smart+ auf TikTok kann Automatisierung mit katalogbasierten Anzeigen verbinden. Entscheidend bleibt aber, wie gut Produktdaten, Preise, Verfügbarkeit, Landingpages und Creatives vorbereitet sind.

Pinterest Geschenkkatalog: So bereiten Sie ihn für Weihnachten vor
So bereiten Sie einen Pinterest Geschenkkatalog für Weihnachten vor: Prüfen Sie Preise, Lagerbestand, Bilder, Links und Produktgruppen, bevor Sie Shopping Ads aktivieren.

TikTok Produktfeed erstellen: Schritt-für-Schritt-Anleitung
Ein TikTok Produktfeed ist keine einfache Kopie Ihres Google- oder Meta-Feeds. Diese Anleitung zeigt, wie Sie IDs, Preise, Verfügbarkeit, Bilder und Videos für TikToks eigenes Schema vorbereiten.